Emblèmes Spécial N°1 / Tanith Lee - 2004
Editions de l'Oxymore, anthologie périodique Emblèmes
ISBN : 2-913939-42-2
Illustration de couverture et intérieurs : John Kaiine
" Il s'agit ici, en quelque sorte, de présenter un auteur à ceux qui ne le connaissent pas encore, et de faire plaisir, par un choix judicieux, à ceux qui sont déjà des fans inconditionnels. Aussi ne peut-on se contenter de rassembler quelques excellentes nouvelles et de souhaiter bon appétit au lecteur."
Léa Silhol, "Thanksgiving
(Quelques mots sur Tanith Lee,
La matière dont nos rêves sont faits les rêves
& les Noëls qu'on fête tous les jours)"
[extrait]
Quatrième de couverture :
De vocation encyclopédique, la collection Emblèmes se dote aujourd'hui de numéros spéciaux, entièrement consacrés à l'oeuvre des auteurs phares des littératures de l'Imaginaire, par le biais toujours de nouvelles, de bibliographies et textes d'analyse.
Tanith Lee est à l'honneur de ce premier opus, dirigé par Léa Silhol, spécialiste de son oeuvre en francophonie.
A travers neuf nouvelles et trois poèmes, tous inédits en français et, pour cinq d'entre eux, présentés ici en première publication mondiale, retrouvez tout le talent de la conteuse incomparable de La Terre Plate et d'Uasti.
Textes de Fantastique, SF ou Fantasy, de vampires ou d'immortels, de reines cloîtrées ou de voyageurs au long cours, et au travers desquels l'on retrouve les univers bien connus des Seigneur Azhrarn (Le Dit de la Terre Plate) des Scaratha, ancêtres des Scarabae (L'Opéra de Sang) et de sa Paris parallèle (Paradys).
Les textes réunis ici sont présentés pour certains en version bilingues. Ils sont accompagnés d'articles d'analyse, d'interviews et bibliographie par les meilleurs spécialistes de Lee, et illustrés par John Kaiine, compagnon de l'auteure.
Sommaire :
- Léa Silhol : Thanksgiving (Quelques mots sur Tanith Lee, La matière dont nos rêves sont faits les rêves & les Noëls qu'on fête tous les jours)
- Les Maîtres de Cérémonie
Nouvelles & Poèmes de Tanith Lee :
- La Reine Blanche - (La Reine Blanche, 1983, trad. Estelle Valls de Gomis)
- En Forêt Noire - (En Forêt Noire, 2004, trad. Estelle Valls de Gomis)
- Crânes de Poupées - (Doll Skulls, 1996, trad. Estelle Valls de Gomis)
- L'Echiquier de Sang - (Blood Chess, 2003, trad. Estelle Valls de Gomis)
- L'Homme qui vola la Lune - (The Man Who Stole The Moon, 2001, trad. Estelle Valls de Gomis)
- La Rose du Diable - (The Devil's Rose, 1988, trad. Estelle Valls de Gomis)
- Ce Soir je peux Dormir Tranquillement - (Tonight I Can Sleep Quietly, 2004, trad. Estelle Valls de Gomis, première publication mondiale)
- Tonight I Can Sleep Quietly
- Je t'apporte l'Eternité - (I Bring You Forever, 1998, trad. Estelle Valls de Gomis)
- Medra - (Medra, 1984, trad. Estelle Valls de Gomis)
- Arbres - (The Trees, 2004, trad. Léa Silhol, première publication mondiale)
- A un Poète, de sa Maîtresse - (To A Poet, From His Mistress, 2004, trad. Léa Silhol, première publication mondiale)
- To A Poet, From His Mistress
- Deux Demoiselles - (Two Maidens, 2004, trad. Léa Silhol, première publication mondiale)
- Two Maidens
Analyses :
- Estelle Valls de Gomis : Adam & Tanith (2004, inédit)
- Léa Silhol : Conteuse de la Tribu (2004, inédit)
- Léa Silhol : Entretien avec la Maîtresse des Arcanes (2004, inédit)
- Léa Silhol : Tanith Lee : Une Bibliographie Française (2004, inédit)
Vous pouvez enrichir cette fiche de votre propre commentaire de lecture, en adressant simplement celui-ci au gardien des écritures.